Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּפְצְרוּ va-yyiftseru | ve zorladılar Fiil ısrar etmek, sıkıştırmak | פ צ ר |
2 | בוֹ bo | onda Zamir -de/-da, ile, vasıtasıyla | ש ׂ מ ח |
3 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
4 | בֹּשׁ boş | utandı Fiil Tamlama Mastarı hayal kırıklığına uğramak, mahcup olmak | ב ו ש ׁ |
5 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
6 | שִׁלְחוּ şilhu | gönderin Fiil uzatmak, salıvermek | ש ׁ ל ח |
7 | וַֽיְשַׁלְּחוּ vayşallehu | ve gönderdiler Fiil salıvermek, uzatmak | ש ׁ ל ח |
8 | חֲמִשִּׁים hamişim | elli Sıfat | ח מ ש ׁ |
9 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
10 | וַיְבַקְשׁוּ vayvaqşu | ve aradılar Fiil istemek, talep etmek | ב ק ש ׁ |
11 | שְׁלֹשָׁה şeloşa | üç Sıfat | ש ׁ ל ש ׁ |
12 | יַמִּים yammim | günler İsim zaman, dönem | י ו ם |
13 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | מְצָאֻֽהוּ metsa'uhu | buldular Zamir ulaşmak, karşılaşmak | מ צ א |
1
וַיִּפְצְרוּ
va-yyiftseru
7
וַֽיְשַׁלְּחוּ
vayşallehu
8
חֲמִשִּׁים
hamişim
elli
Sıfat
ח מ ש ׁ10
וַיְבַקְשׁוּ
vayvaqşu
14
מְצָאֻֽהוּ
metsa'uhu