Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּעֲשׂוּ va-yya'asu | ve şekillendirdiler Fiil yapmak, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
2 | שָׂרָי saray | Sara İsim prenses, soylu kadın | ש ׂ ר |
3 | הַמֵּאוֹת ha-mmeot | yüz Sıfat | מ א ה |
4 | כְּכֹל kekhol | gibi bütünü İsim tüm, her | כ ל |
5 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
6 | צִוָּה tsivva | emretti Fiil buyurmak, görevlendirmek | צ ו ה |
7 | יְהוֹיָדָע yehoyada | Yehoyada İsim Yahve bilir | ה י ה |
8 | הַכֹּהֵן ha-kkohen | rahip İsim kâhin, hizmetkâr | כ ה ן |
9 | וַיִּקְחוּ va-yyikhu | ve aldılar Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
10 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | אֲנָשָֽׁיו anaşav | adamları Zamir insan, koca | א י ש ׁ |
13 | בָּאֵי ba'ey | girenleri Fiil İsm-i Fâil gelmek, varmak | ב ו א |
14 | הַשַּׁבָּת ha-şşabbat | durma İsim dinlenme, şabat günü | ש ׁ ב ת |
15 | עִם im | ile Edat birlikte, yanında | ע ם |
16 | יֹצְאֵי yotse'ey | çıkanların Fiil İsm-i Fâil ilerlemek, doğmak | י צ א |
17 | הַשַּׁבָּת ha-şşabbat | durma İsim dinlenme, şabat günü | ש ׁ ב ת |
18 | וַיָּבֹאוּ vayyavou | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
19 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
20 | יְהוֹיָדָע yehoyada | Yehoyada İsim Yahve bilir | ה י ה |
21 | הַכֹּהֵן ha-kkohen | rahip İsim kâhin, hizmetkâr | כ ה ן |
1
וַיַּעֲשׂוּ
va-yya'asu
7
יְהוֹיָדָע
yehoyada
9
וַיִּקְחוּ
va-yyikhu
12
אֲנָשָֽׁיו
anaşav
14
הַשַּׁבָּת
ha-şşabbat
17
הַשַּׁבָּת
ha-şşabbat
18
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
20
יְהוֹיָדָע
yehoyada