Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
3 | יָשַׁבְתִּי yaşavti | oturdum Fiil yerleşmek, ikamet etmek | י ש ׁ ב |
4 | בַּבָּיִת ba-bbayit | evde İsim hane, tapınak | ב י ת |
5 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
6 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | הֶעֱלֵיתִי he'eleti | çıkardım Fiil yükseltmek, sunmak | ע ל ה |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
11 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
12 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
13 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
14 | וְאֶֽהְיֶה ve-ehye | ve olacağım Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
15 | מֵאֹהֶל me-ohel | -den çadırdan İsim mesken, göçebe evi | א ה ל |
16 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
17 | אֹהֶל ohel | çadır İsim mesken, barınak | א ה ל |
18 | וּמִמִּשְׁכָּֽן u-mimmişkan | ve konuttan İsim çadır, mesken | ש ׁ כ ן |
3
יָשַׁבְתִּי
yaşavti
8
הֶעֱלֵיתִי
he'eleti
10
יִשְׂרָאֵל
yisrael
14
וְאֶֽהְיֶה
ve-ehye
18
וּמִמִּשְׁכָּֽן
u-mimmişkan