Tevrat • 1. Samuel 20:27

27. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(23)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve oldu

Fiil

gerçekleşmek, var olmak

ה י ה

2

ertesi günden

İsim

yarın, gelecek zaman

א ח ר

3

yeni ay

İsim

ay

ח ד ש ׁ

4

katlanmış

İsim

ikinci

ש ׁ נ י

5

ve yokladı

Fiil

ilgilenmek, görevlendirmek

פ ק ד

6

durulan yer

İsim

yer, mekan

מ ק ם

7

Davut

İsim

sevgili, amca

ד ו ד

8

ve dedi

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

9

Şaul

İsim

istenen, talep edilen

ש ׁ א ל

10

-e/-a (yönelme)

Edat

doğru, karşı

א ל

11

Yonatan

İsim

Yahve verdi

ה י ה

12

onun oğlu

Zamir

çocuk, torun, üye

ב ן

13

neden

İlgeç/Harf

niçin, hangi sebeple

מ ד ע

14

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

15

girdi

Fiil

gelmek, ulaşmak

ב ו א

16

oğul

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

17

İşay

İsim

varlık, hediye

י ש ׁ י

18

ayrıca

İlgeç/Harf

bile, hem

ג ם

19

dün

Zarf

geçmiş zaman, önceki gün

ת מ ל

20

ayrıca

İlgeç/Harf

bile, hem

ג ם

21

bugün

İsim

bugün, gündüz

י ו ם

22

-e/-a (yönelme)

Edat

doğru, karşı

א ל

23

ekmek

İsim

yiyecek, yemek

ל ח ם

ve oldu

gerçekleşmek, var olmak

ertesi günden

yarın, gelecek zaman

yeni ay

ay

katlanmış

ikinci

ve yokladı

ilgilenmek, görevlendirmek

durulan yer

yer, mekan

Davut

sevgili, amca

ve dedi

demek, düşünmek

Şaul

istenen, talep edilen

10

-e/-a (yönelme)

doğru, karşı

Edat
א ל

Yonatan

Yahve verdi

onun oğlu

çocuk, torun

Zamir
ב ן

neden

niçin, hangi sebeple

İlgeç/Harf
מ ד ע

14

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

girdi

gelmek, ulaşmak

oğul

çocuk, torun

İsim
ב ן

17

İşay

varlık, hediye

ayrıca

bile, hem

İlgeç/Harf
ג ם

dün

geçmiş zaman, önceki gün

ayrıca

bile, hem

İlgeç/Harf
ג ם

bugün

bugün, gündüz

22

-e/-a (yönelme)

doğru, karşı

Edat
א ל

23

ekmek

yiyecek, yemek