Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | שָׁלוֹם şalom | bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
3 | לִזְבֹּחַ li-zboah | kesmek için Fiil Tamlama Mastarı kurban etmek | ז ב ח |
4 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
5 | בָּאתִי bati | girdim Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
6 | הִתְקַדְּשׁוּ hitkaddeşu | ayrıldılar Fiil kutsanmak, temizlenmek | ק ד ש ׁ |
7 | וּבָאתֶֽם uvatem | ve girdiniz Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
8 | אֹתִי oti | beni Zamir ile, yanında | א ת |
9 | בְּזֶבַח be-zevah | kesimde İsim kurban | ז ב ח |
10 | וַיְקַדֵּשׁ vayyekaddeş | ve ayırdı Fiil kutsal kılmak, tahsis etmek | ק ד ש ׁ |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | יִשַׁי yişay | İşay İsim varlık, hediye | י ש ׁ י |
13 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | בָנָיו banav | oğulları Zamir çocuk, torun, üye | ב ן |
15 | וַיִּקְרָא vayyiqra | ve çağırdı Fiil seslenmek, okumak, ilan etmek | ק ר א |
16 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
17 | לַזָּֽבַח la-zzavah | kurbana İsim kurban | ז ב ח |