Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהַמַּלְאָךְ ve-hammal'akh | ve elçi İsim haberci, melek | — |
2 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
3 | הֹלֵךְ holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, ilerlemek | ה ל ך |
4 | לִקְרֹא likro | çağırmak Fiil Tamlama Mastarı seslenmek, okumak, ilan etmek | ק ר א |
5 | מִיכָֽיְהוּ mihayhu | Mikaya İsim kim Yahve gibidir | — |
6 | דִּבֶּר dibber | konuştu Fiil söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
7 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
8 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
9 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
10 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
11 | דִּבְרֵי divrey | sözleri İsim olay, şey | ד ב ר |
12 | הַנְּבִיאִים hannevi'im | sözcüler İsim haberci, peygamber | נ ב א |
13 | פֹה poh | burada İsim buraya, bu tarafa | פ ה |
14 | אֶחָֽד ehad | bir Sıfat tek, birlik | א ח ד |
15 | טוֹב tov | iyi Sıfat güzel, hoş, faydalı | ט ו ב |
16 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
17 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
18 | יְהִי yehi | olsun Fiil meydana gelmek, gerçekleşmek | ה י ה |
19 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
20 | דַּבֶּרְךָ dabberkha | konuşman Zamir söylemek, adlandırmak | ד ב ר |
21 | כַּדָּבָר kaddavar | gibi söz İsim şey, olay | ד ב ר |
22 | אֶחָֽד ehad | bir Sıfat tek, birlik | א ח ד |
23 | מֵהֶם mehem | onlardan Zamir nedeniyle, bazısı | מ ן |
24 | וְדִבַּרְתָּ ve-dibberta | ve konuştun Fiil söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
25 | טוֹב tov | iyi Sıfat güzel, hoş, faydalı | ט ו ב |
1
וְהַמַּלְאָךְ
ve-hammal'akh
ve elçi
haberci, melek
5
מִיכָֽיְהוּ
mihayhu
Mikaya
kim Yahve gibidir
12
הַנְּבִיאִים
hannevi'im
17
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
20
דַּבֶּרְךָ
dabberkha
24
וְדִבַּרְתָּ
ve-dibberta