Kelime Analizi
(36)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | خَلَقَكُم halekakum | size şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | نَّفۡسٖ nefsin | nefesin İsim boğaz, can, kişi | ن ف س |
4 | وَٰحِدَةٖ vahidetin | bir Sıfat tek, yalnız | و ح د |
5 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
6 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
7 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
8 | زَوۡجَهَا zevceha | çiftini İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
9 | وَأَنزَلَ ve-enzele | ve indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
10 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ el-en'ami | evcil hayvanların İsim sürüler, nimetler | ن ع م |
13 | ثَمَٰنِيَةَ semaniyete | sekiz İsim Harf (Edât) | ث م ن |
14 | أَزۡوَٰجٖ ezvacin | çiftlerin İsim eş, tür | ز و ج |
15 | يَخۡلُقُكُمۡ yahlukukum | size şekil verir Fiil yaratmak, ölçmek | خ ل ق |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | بُطُونِ butuni | karınların İsim iç, gizli | ب ط ن |
18 | أُمَّهَٰتِكُمۡ ummehatikum | anneleriniz İsim kök, kaynak | أ م م |
19 | خَلۡقٗا halkan | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçmek | خ ل ق |
20 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
22 | خَلۡقٖ halkin | şekil vermenin İsim yaratılış, yaratık | خ ل ق |
23 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
24 | ظُلُمَٰتٖ zulumatin | karanlıkların İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
25 | ثَلَٰثٖ selâsin | üçün İsim | ث ل ث |
26 | ذَٰلِكُمُ zalikumu | şudur Zamir İşaret Zamiri o, işte bu | — |
27 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | رَبُّكُمۡ rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
29 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
30 | ٱلۡمُلۡكُ el-mulku | sahip olma İsim hükümranlık, mülk | م ل ك |
31 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
32 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
33 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
34 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
35 | فَأَنَّىٰ fe-enna | ve nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | أ ن ي |
36 | تُصۡرَفُونَ tusrafune | çevriliyorsunuz Fiil döndürmek, harcamak | ص ر ف |
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
10
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
13
ثَمَٰنِيَةَ
semaniyete
sekiz
15
يَخۡلُقُكُمۡ
yahlukukum
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
أُمَّهَٰتِكُمۡ
ummehatikum
20
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
26
ذَٰلِكُمُ
zalikumu
şudur
o, işte bu
29
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
31
لَآ
la
hayır
değil, yok
33
إِلَّا
illa
hariç
ancak
34
هُوَ
huve
o
kendisi
36
تُصۡرَفُونَ
tusrafune