Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَسَّ messe | dokundu Fiil hissetmek, etkilemek | م س س |
3 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
4 | ضُرّٞ durrun | zarar İsim sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
5 | دَعَانَا de'ana | bizi çağırdı Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | خَوَّلۡنَٰهُ havvelnāhu | onun bakımını üstlendik Fiil lütfetmek, dayı | خ و ل |
9 | نِعۡمَةٗ ni'meten | iyilik İsim Harf (Edât) lütuf, nimet | ن ع م |
10 | مِّنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
11 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
13 | أُوتِيتُهُۥ utituhu | onu verildim Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
14 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
15 | عِلۡمِۭ ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
16 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
17 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
18 | فِتۡنَةٞ fitnetun | ateşte eritme İsim sınamak, baskı, kargaşa | ف ت ن |
19 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
20 | أَكۡثَرَهُمۡ ekserahum | çoklukları İsim Harf (Edât) çoğunluk, daha çok | ك ث ر |
21 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
8
خَوَّلۡنَٰهُ
havvelnāhu
10
مِّنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
12
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
13
أُوتِيتُهُۥ
utituhu
14
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
16
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
17
هِيَ
hiye
o
kendisi
19
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
20
أَكۡثَرَهُمۡ
ekserahum
21
لَا
la
hayır
değil, yok
22
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune