fitnetun
ateşte eritme
فِتۡنَةٞ
Anlamlar
ateşte eritmek
sınamak
baskı
kargaşa
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşte eritmek
madenleri saflaştırmak için yüksek ısıya maruz bırakmak
sınamak
bir kişinin inancını veya dayanıklılığını zorluklarla test etmek
kargaşa
toplumsal düzeni bozan, insanları birbirine düşüren durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ateşte eritme
fitnetun
فِتْنَة
ateşte eritmeler
fitenun
فِتَن
Etimoloji
Kullanım
Altın gibi madenlerin ateşte eritilerek saflığının test edilmesinden yola çıkarak, insanın zorluklarla sınanması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מִפְתַּן (miftan, eşik) ile etimolojik bağı tartışmalıdır, temel Arapça kök ateşte maden eritmeyi ifade eder.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فِتۡنَةٞ
fitnetun
ateşte eritme
فِتۡنَةٗ
fitneten
sınamayı
ٱلۡفِتۡنَةِ
el-fitneti
ateşte eritmeye
ٱلۡفِتۡنَةَ
el-fitnete
ateşte eritmeyi
وَٱلۡفِتۡنَةُ
ve'l-fitnetu
ve ateşte eritme
فِتۡنَةٌ
fitnetun
eritme
فِتۡنَةَ
fitnete
ateşte eritmeyi
فِتۡنَتَكُمۡ
fitnetekum
sizin ateşte eritmekinizi
فِتۡنَةً
fitneten
ateşte eritmeyi
فِتۡنَتُهُمۡ
fitnetuhum
onların ateşte eritilmesi
فِتۡنَتُكَ
fitnetuke
senin ateşte eritmen
فِتۡنَتَهُۥ
fitnetehu
onun ateşte eritmesini
Kök Ailesi
ف ت ن kökü altındaki tüm kelimeler