el-meftunu
ateşte eritilmiş
ٱلۡمَفۡتُونُ
Anlamlar
ateşte eritilmiş
sınanmış
büyülenmiş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşte eritilmiş
madenlerin saflığını anlamak için ateşe atılıp eritilmesi
kökün fiziksel anlamı
sınanmış
zorluklar, belalar veya nimetlerle imtihan edilmiş kişi
ilahi imtihan
büyülenmiş
aklı çelinmiş, yoldan çıkarılmış veya deliliğe tutulmuş kişi
şeytanın veya dünyanın cazibesine kapılma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ateşte eritilmiş
meftunun
مَفْتُون
iki ateşte eritilmiş
meftunani
مَفْتُونَانِ
ateşte eritilmişler
meftunune
مَفْتُونُونَ
Etimoloji
Kullanım
Altının ateşte eritilerek saflığının sınanması kökünden gelerek, insanın zorluklarla veya şeytani vesveselerle denenmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פֶתֶן (peten, kobra/yılan) veya מִפְתַּן (miftan, eşik) ile etimolojik bağlantısı zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ت ن kökü altındaki tüm kelimeler