futunen
ateşte eritme
فُتُونٗا
Anlamlar
ateşte eritme
sınama
ayartma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ateşte eritme
altın veya gümüş gibi madenleri saflığını anlamak için ateşe atma eylemi
Fiziksel kök anlam (Masdar)
sınama
bir kişinin inancını, sabrını veya karakterini zorluklar veya nimetlerle test etme
Soyut anlam
ayartma
birini doğru yoldan saptırma, baştan çıkarma, fitneye düşürme
Mecazi anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ateşte eritme
futunun
فُتُون
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da altının ateşte eritilip saflığının sınanması metaforu üzerinden, insanların zorluklarla, belalarla veya nimetlerle denenmesini ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מִפְתַּן (miftan, eşik) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-t-n (sınır/geçiş/sınama).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ت ن kökü altındaki tüm kelimeler