Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | تَرَ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
8 | مَآءٗ maen | su İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
9 | فَسَلَكَهُۥ fe-selekehu | ve yola soktu onu Fiil içinden geçmek, sokmak | س ل ك |
10 | يَنَٰبِيعَ yenabi'a | pınarlar İsim Harf (Edât) kaynak, göze | ن ب ع |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
13 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
14 | يُخۡرِجُ yuhricu | çıkarır Fiil dışarı atmak, meydana getirmek | خ ر ج |
15 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
16 | زَرۡعٗا zer'an | tohum İsim Harf (Edât) ekin, bitki, tarım | ز ر ع |
17 | مُّخۡتَلِفًا muhtelifen | farklı olanı İsim İsm-i Fâil çeşitli, değişik | خ ل ف |
18 | أَلۡوَٰنُهُۥ elvanuhu | onun renkleri İsim tür, çeşit | ل و ن |
19 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
20 | يَهِيجُ yehicu | kurur Fiil harekete geçmek, coşmak | ه ي ج |
21 | فَتَرَىٰهُ fe-terahu | ve onu görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
22 | مُصۡفَرّٗا musferran | sararmış İsim İsm-i Fâil solmuş, boşalmış | ص ف ر |
23 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
24 | يَجۡعَلُهُۥ yec'aluhu | yapar Fiil kılmak, yapmak, yerleştirmek | ج ع ل |
25 | حُطَٰمًا hutamen | kırık İsim Harf (Edât) döküntü, çöp | ح ط م |
26 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
27 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
28 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
29 | لَذِكۡرَىٰ le-zikra | elbette hatırlamadır İsim anma, öğüt | ذ ك ر |
30 | لِأُوْلِي li-uli | sahipleri için İsim ehil, ilk | أ و ل |
31 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ el-elbabi | özün İsim çekirdek, akıl | ل ب ب |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
9
فَسَلَكَهُۥ
fe-selekehu
10
يَنَٰبِيعَ
yenabi'a
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
15
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
17
مُّخۡتَلِفًا
muhtelifen
18
أَلۡوَٰنُهُۥ
elvanuhu
19
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
21
فَتَرَىٰهُ
fe-terahu
22
مُصۡفَرّٗا
musferran
23
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
24
يَجۡعَلُهُۥ
yec'aluhu
26
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
27
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
28
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
29
لَذِكۡرَىٰ
le-zikra
31
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
el-elbabi