Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَهُمۡ e-hum | onlar mı Zamir Soru Edatı | — |
2 | يَقۡسِمُونَ yaksimune | bölerler Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
3 | رَحۡمَتَ rahmete | şefkat İsim Harf (Edât) acıma, merhamet | ر ح م |
4 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
6 | قَسَمۡنَا kasemna | böldük Fiil paylaştırmak, yemin etmek | ق س م |
7 | بَيۡنَهُم beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe | ب ي ن |
8 | مَّعِيشَتَهُمۡ me'işetehum | onların geçimini İsim Harf (Edât) yaşam, hayat tarzı | ع ي ش |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
11 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
12 | وَرَفَعۡنَا ve-refa'na | ve kaldırdık Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
13 | بَعۡضَهُمۡ ba'dahum | parçası İsim Harf (Edât) kısım, biraz | ب ع ض |
14 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
15 | بَعۡضٖ ba'din | parçasının İsim kısım, bazı | ب ع ض |
16 | دَرَجَٰتٖ deracatin | basamakların İsim Harf (Edât) adım, derece, mertebe | د ر ج |
17 | لِّيَتَّخِذَ li-yettehize | edinmesi için Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
18 | بَعۡضُهُم ba'duhum | bir parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
19 | بَعۡضٗا ba'dan | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
20 | سُخۡرِيّٗا suhriyyen | alay İsim Harf (Edât) eğlence, alay | س خ ر |
21 | وَرَحۡمَتُ ve-rahmetu | ve rahmi İsim şefkat, merhamet | ر ح م |
22 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
23 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
24 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
25 | يَجۡمَعُونَ yecme'une | toplarlar Fiil bir araya getirmek, birleştirmek | ج م ع |
1
أَهُمۡ
e-hum
onlar mı
2
يَقۡسِمُونَ
yaksimune
5
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
8
مَّعِيشَتَهُمۡ
me'işetehum
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
11
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
12
وَرَفَعۡنَا
ve-refa'na
13
بَعۡضَهُمۡ
ba'dahum
17
لِّيَتَّخِذَ
li-yettehize
20
سُخۡرِيّٗا
suhriyyen
21
وَرَحۡمَتُ
ve-rahmetu
24
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
25
يَجۡمَعُونَ
yecme'une