ع ي ش

وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Ve andolsun sizi yerin içinde yerleştirdik ve onun içinde sizin için geçimlikler kıldık; ne kadar az şükrediyorsunuz.

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ

Ve onun içinde sizin için ve rızıklandıranları olmadığınız kimseler için geçimlikler kıldık.

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Böylece o, razı olunan bir yaşantı içindedir.

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Artık o hoşnut edici bir yaşantı içindedir.

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Ve gündüzü geçim zamanı kıldık.

وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ

Ve kim benim hatırlatmamdan yüz çevirirse, şüphesiz onun için dar bir yaşam vardır. Ve kalkış günü onu kör olarak toplarız.

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۭ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

Ve Biz geçimiyle şımaran nice şehri helak ettik. İşte onların meskenleri, onlardan sonra az bir kısmı hariç oturulmadı. Ve Biz, Biz mirasçılar olduk.

أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

Rabbinin merhametini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların arasında geçimliklerini biz paylaştırdık ve bazısı bazısını hizmetkar edinsin diye onların bazısını bazısının üzerine derecelerle yükselttik. Ve Rabbinin merhameti onların topladıklarından daha hayırlıdır.