Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَهَّزَهُم cehhezehum | onları donattı Fiil hazırlamak, çeyiz vermek | ج ه ز |
3 | بِجَهَازِهِمۡ bi-cehazihim | donanımlarıyla İsim hazırlık, eşya | ج ه ز |
4 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | ٱئۡتُونِي i'tuni | gelin bana Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
6 | بِأَخٖ bi-ahin | bir kardeş ile İsim dost, yoldaş | أ خ و |
7 | لَّكُم lekum | sizin için Zamir ait, göre | — |
8 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
9 | أَبِيكُمۡ ebikum | babanızın İsim ata | أ ب و |
10 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
11 | تَرَوۡنَ teravne | görürsünüz Fiil bakmak, fark etmek | ر أ ي |
12 | أَنِّيٓ enni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben, ki ben | — |
13 | أُوفِي ufi | tam yaparım Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
14 | ٱلۡكَيۡلَ el-keyle | ölçüyü İsim Harf (Edât) tartı, hacim | ك ي ل |
15 | وَأَنَا۠ ve-ene | ve ben Zamir kendim | — |
16 | خَيۡرُ hayru | seçilen İsim iyi, faydalı | خ ي ر |
17 | ٱلۡمُنزِلِينَ el-munziline | indirenler İsim İsm-i Fâil konuk eden, ikram eden | ن ز ل |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
2
جَهَّزَهُم
cehhezehum
3
بِجَهَازِهِمۡ
bi-cehazihim
7
لَّكُم
lekum
sizin için
ait, göre
8
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
10
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi
12
أَنِّيٓ
enni
şüphesiz ben
gerçekten ben, ki ben
15
وَأَنَا۠
ve-ene
ve ben
kendim
17
ٱلۡمُنزِلِينَ
el-munziline