Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَدَخَلَ ve-dehale | ve girdi Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
2 | مَعَهُ meahu | onunla beraber İsim Harf (Edât) ile, birlikte | — |
3 | ٱلسِّجۡنَ es-sicne | hapishane İsim Harf (Edât) zindan | س ج ن |
4 | فَتَيَانِ feteyani | iki genç İsim delikanlı, köle | ف ت ي |
5 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | أَحَدُهُمَآ ehaduhuma | o ikisinden biri İsim tek, biri | أ ح د |
7 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | أَرَىٰنِيٓ erani | görüyorum Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
9 | أَعۡصِرُ a'siru | sıkarım Fiil suyunu çıkarmak, baskı yapmak | ع ص ر |
10 | خَمۡرٗا hamren | mayalanmış içki İsim Harf (Edât) şarap, örtü | خ م ر |
11 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | ٱلۡأٓخَرُ el-aharu | geride kalan İsim sonraki, diğer | أ خ ر |
13 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | أَرَىٰنِيٓ erani | görüyorum Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
15 | أَحۡمِلُ ahmilu | taşırım Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
16 | فَوۡقَ fevka | üstünde İsim Harf (Edât) yukarı, aşma | ف و ق |
17 | رَأۡسِي ra'si | başım İsim tepe, başlangıç | ر أ س |
18 | خُبۡزٗا hubzen | ekmeği İsim Harf (Edât) pişmiş hamur | خ ب ز |
19 | تَأۡكُلُ te'kulu | yer Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
20 | ٱلطَّيۡرُ et-tayru | uçan İsim kuş, uğur | ط ي ر |
21 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
22 | نَبِّئۡنَا nebbi'na | bize haber ver Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
23 | بِتَأۡوِيلِهِۦٓ bi-te'vilihi | onun geri döndürmesi ile İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına rücu ettirme, yorum | أ و ل |
24 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
25 | نَرَىٰكَ nerake | görürüz seni Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
26 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
27 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ el-muhsinine | iyilik yapanların İsim İsm-i Fâil güzel davranan, lütfeden | ح س ن |
2
مَعَهُ
meahu
onunla beraber
ile, birlikte
6
أَحَدُهُمَآ
ehaduhuma
7
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
8
أَرَىٰنِيٓ
erani
13
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
14
أَرَىٰنِيٓ
erani
21
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
22
نَبِّئۡنَا
nebbi'na
23
بِتَأۡوِيلِهِۦٓ
bi-te'vilihi
24
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
26
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
27
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
el-muhsinine