a'siru
sıkarım
أَعۡصِرُ
Anlamlar
sıkmak
suyunu çıkarmak
baskı yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkmak
bir meyveyi veya nesneyi fiziksel olarak ezerek içindeki sıvıyı çıkarmak
baskı yapmak
zamanın veya olayların insanı sıkıştırması, daraltması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıktı
asara
عَصَرَ
sıkıldı
usira
عُصِرَ
sıkar
ya'siru
يَعْصِرُ
sıkılır
yu'saru
يُعْصَرُ
sık
i'sir
اِعْصِرْ
sıkma
asrun
عَصْر
sıkan
asirun
عَاصِر
sıkılmış
ma'surun
مَعْصُور
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Üzüm gibi meyveleri sıkarak şırasını çıkarmak veya bulutların sıkışarak yağmur bırakması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. עֶשֶׂר (eser, on) ile kökteş — parmakları sıkarak yumruk yapma/sayma eyleminden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ع ص ر kökü altındaki tüm kelimeler