Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَآءَتۡ ve-caet | ve geldi Fiil varmak | ج ي أ |
2 | سَيَّارَةٞ seyyaratun | yürüyen İsim yolcu, kafile | س ي ر |
3 | فَأَرۡسَلُواْ fe-erselu | böylece salıverdiler Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
4 | وَارِدَهُمۡ ve-varidehum | ve suya inenleri İsim İsm-i Fâil su getiren, gelen | و ر د |
5 | فَأَدۡلَىٰ fe-edla | böylece sarkıttı Fiil kuyuya kova salmak, sunmak | د ل و |
6 | دَلۡوَهُۥ delvehu | kovasını İsim Harf (Edât) sarkıtmak | د ل و |
7 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | يَٰبُشۡرَىٰ ya-buşra | ey iyi haber İsim müjde, yüzü güldüren haber | ب ش ر |
9 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
10 | غُلَٰمٞ gulamun | oğlan İsim genç, hizmetçi | غ ل م |
11 | وَأَسَرُّوهُ ve-eserruhu | ve onu gizlediler Fiil içinde tutmak, sır yapmak | س ر ر |
12 | بِضَٰعَةٗ bida'aten | kesilmiş parçayı İsim Harf (Edât) sermaye, ticaret malı | ب ض ع |
13 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | عَلِيمُۢ alimun | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
15 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
16 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَجَآءَتۡ
ve-caet
2
سَيَّارَةٞ
seyyaratun
3
فَأَرۡسَلُواْ
fe-erselu
4
وَارِدَهُمۡ
ve-varidehum
5
فَأَدۡلَىٰ
fe-edla
8
يَٰبُشۡرَىٰ
ya-buşra
9
هَٰذَا
haza
bu
şu
11
وَأَسَرُّوهُ
ve-eserruhu
15
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
16
يَعۡمَلُونَ
ya'melune