fe-edla
böylece sarkıttı
فَأَدۡلَىٰ
Anlamlar
sarkıtmak
sunmak
rüşvet vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarkıtmak
bir şeyi (özellikle kova) yukarıdan aşağıya doğru bırakmak
sunmak
birine bir şey takdim etmek
rüşvet vermek
haksız kazanç sağlamak amacıyla yetkililere mal veya para vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarkıttı
edla
أَدۡلَى
sarkıtır
yudli
يُدۡلِي
sarkıt
edli
أَدۡلِ
sarkıtma
idlaun
إِدۡلَاء
sarkıtan
mudlin
مُدۡلٍ
sarkıtılmış
mudlen
مُدۡلًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da fiziksel olarak kova sarkıtmak anlamının yanı sıra, mecazi olarak yetkililere mal sunmak (rüşvet vermek) anlamında da kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דָּלִיּוֹתָֽיו (daliyotav, sarkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-l-v (sarkıtmak, kova).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
د ل و kökü altındaki tüm kelimeler