fe-tedella
ve sarktı
فَتَدَلَّىٰ
Anlamlar
sarkmak
aşağı inmek
yaklaşmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarkmak
kovayı kuyuya sarkıtmak, yukarıdan aşağıya doğru inmek
yaklaşmak
tevazu ile eğilmek, manevi veya fiziksel olarak çok yakınlaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarktı
tedella
تَدَلَّى
sarkar
yetedella
يَتَدَلَّى
sarkma
tedellin
تَدَلِّي
sarkan
mutedellin
مُتَدَلِّي
Etimoloji
Kullanım
Cebrail'in veya ilahi tecellinin Hz. Muhammed'e fiziksel veya manevi olarak çok yaklaştığını betimlemek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דָּלִיּוֹתָֽיו (daliyotav, sarkmak) ile kökteş — ortak anlam: kova sarkıtmak, aşağı inmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
د ل و kökü altındaki tüm kelimeler