Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | شُرَكَآئِكُم şurakaikum | ortaklarınız İsim paydaşlar, şirk koşulanlar | ش ر ك |
5 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
6 | يَهۡدِيٓ yehdi | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
7 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
9 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
12 | لِلۡحَقِّ li'l-hakki | sabit olan için İsim gerçek, hak | ح ق ق |
13 | أَفَمَن e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
14 | يَهۡدِيٓ yehdi | yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
15 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
16 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
17 | أَحَقُّ ehakku | daha sabit İsim daha doğru, daha haklı, daha layık | ح ق ق |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | يُتَّبَعَ yuttebe'a | izlenir Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
20 | أَمَّن emmen | yoksa kim Zamir Soru Edatı yoksa o kişi mi | — |
21 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
22 | يَهِدِّيٓ yehiddi | kılavuzluk eder Fiil yol göstermek, doğruya iletmek | ه د ي |
23 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
24 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
25 | يُهۡدَىٰ yuhda | yol gösterilir Fiil kılavuzluk etmek, yönlendirmek | ه د ي |
26 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
27 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
28 | كَيۡفَ keyfe | nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
29 | تَحۡكُمُونَ tahkumune | gem vurursunuz Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
2
هَلۡ
hel
mi
mı
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
شُرَكَآئِكُم
şurakaikum
5
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
7
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
13
أَفَمَن
e-fe-men
peki kim
o kişi ki, her kim
15
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
أَمَّن
emmen
yoksa kim
yoksa o kişi mi
21
لَّا
la
hayır
değil, yok
23
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
24
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
26
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
27
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
29
تَحۡكُمُونَ
tahkumune