Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | شُرَكَآئِكُم şurakaikum | ortaklarınız İsim paydaşlar, şirk koşulanlar | ش ر ك |
5 | مَّن men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
6 | يَبۡدَؤُاْ yebde'u | başlarlar Fiil ilk kez yapmak, yaratmak | ب د أ |
7 | ٱلۡخَلۡقَ el-halka | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | يُعِيدُهُۥ yu'iduhu | geri döndürür Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
10 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | يَبۡدَؤُاْ yebde'u | başlarlar Fiil ilk kez yapmak, yaratmak | ب د أ |
13 | ٱلۡخَلۡقَ el-halka | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
14 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
15 | يُعِيدُهُۥ yu'iduhu | geri döndürür Fiil tekrarlamak, iade etmek | ع و د |
16 | فَأَنَّىٰ fe-enna | ve nasıl Zamir Soru Edatı nereden, ne zaman | أ ن ي |
17 | تُؤۡفَكُونَ tu'fekune | çevriliyorsunuz Fiil döndürülmek, saptırılmak | أ ف ك |
2
هَلۡ
hel
mi
mı
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
شُرَكَآئِكُم
şurakaikum
5
مَّن
men
kimse
kimse, her kim
6
يَبۡدَؤُاْ
yebde'u
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
9
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
12
يَبۡدَؤُاْ
yebde'u
14
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
15
يُعِيدُهُۥ
yu'iduhu
17
تُؤۡفَكُونَ
tu'fekune