Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَسَّ messe | dokundu Fiil hissetmek, etkilemek | م س س |
3 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
4 | ٱلضُّرُّ ed-durru | zarar İsim sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
5 | دَعَانَا de'ana | bizi çağırdı Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
6 | لِجَنۢبِهِۦٓ li-cenbihi | onun yanına İsim taraf, böğür | ج ن ب |
7 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
8 | قَاعِدًا ka'iden | oturanı İsim İsm-i Fâil geride kalan, hareketsiz olan | ق ع د |
9 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
10 | قَآئِمٗا kaimen | kalkan İsim İsm-i Fâil dik duran, ayakta olan | ق و م |
11 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
12 | كَشَفۡنَا keşefna | açtık Fiil örtüsünü kaldırmak, ortaya çıkarmak | ك ش ف |
13 | عَنۡهُ anhu | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
14 | ضُرَّهُۥ durrehu | onun zararı İsim Harf (Edât) sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
15 | مَرَّ merra | geçti Fiil akıp gitmek, acı olmak | م ر ر |
16 | كَأَن ke'en | gibi İlgeç/Harf Harf (Edât) sanki | — |
17 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
18 | يَدۡعُنَآ yed'una | bizi çağırır Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
19 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
20 | ضُرّٖ durrin | zararın İsim sıkıntı, kötülük | ض ر ر |
21 | مَّسَّهُۥ messehu | dokundu ona Fiil temas etmek, etkilemek | م س س |
22 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
23 | زُيِّنَ zuyyine | süslendi Fiil güzelleştirilmek, çekici kılınmak | ز ي ن |
24 | لِلۡمُسۡرِفِينَ li'l-musrifine | aşırı gidenler için İsim İsm-i Fâil israf etmek, sınırı aşmak | س ر ف |
25 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
26 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
27 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane
6
لِجَنۢبِهِۦٓ
li-cenbihi
7
أَوۡ
ev
veya
yahut
9
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
13
عَنۡهُ
anhu
ondan
hakkında, uzaklaşarak
16
كَأَن
ke'en
gibi
sanki
17
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
18
يَدۡعُنَآ
yed'una
19
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
22
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
24
لِلۡمُسۡرِفِينَ
li'l-musrifine
25
مَا
ma
şey
ne, değil
27
يَعۡمَلُونَ
ya'melune