Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلۡأَعۡرَابِ el-a'rabi | göçebe İsim çöl sakini, arap | ع ر ب |
3 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
4 | يُؤۡمِنُ yu'minu | güvenir Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
5 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
7 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
8 | وَيَتَّخِذُ ve-yettehizu | ve alır Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
9 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
10 | يُنفِقُ yunfiku | tüketir Fiil harcamak, infak etmek | ن ف ق |
11 | قُرُبَٰتٍ kurubatin | yakınlıklar İsim yakın olmak, yakınlık, yaklaştıran şey | ق ر ب |
12 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَصَلَوَٰتِ ve-salavati | ve dualar İsim yakarış, ibadet | ص ل و |
15 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
16 | أَلَآ ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun | — |
17 | إِنَّهَا inneha | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
18 | قُرۡبَةٞ kurbetun | yakınlık İsim yaklaşma, akrabalık | ق ر ب |
19 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
20 | سَيُدۡخِلُهُمُ se-yudhiluhumu | onları içeri sokacak Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
21 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
23 | رَحۡمَتِهِۦٓ rahmetihi | onun şefkatinin İsim merhamet, acıma | ر ح م |
24 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
25 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
27 | رَّحِيمٞ rahimun | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
2
ٱلۡأَعۡرَابِ
el-a'rabi
3
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
6
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
8
وَيَتَّخِذُ
ve-yettehizu
9
مَا
ma
şey
ne, değil
14
وَصَلَوَٰتِ
ve-salavati
15
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
16
أَلَآ
ela
dikkat edin
haberiniz olsun
17
إِنَّهَا
inneha
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
19
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
20
سَيُدۡخِلُهُمُ
se-yudhiluhumu
22
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
23
رَحۡمَتِهِۦٓ
rahmetihi
24
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki