Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّبِيُّ en-nebiyyu | haberci İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
3 | جَٰهِدِ cahidi | çabala Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
4 | ٱلۡكُفَّارَ el-kuffara | örtenleri İsim Harf (Edât) gizleyen, inkar eden, kafir | ك ف ر |
5 | وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ ve'l-munafikine | ve iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil iki yüzlü, gizleyen | ن ف ق |
6 | وَٱغۡلُظۡ ve-ğluz | ve kalın ol Fiil sert olmak, kaba olmak | غ ل ظ |
7 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
8 | وَمَأۡوَىٰهُمۡ ve-me'vahum | ve sığınakları İsim barınak, varış yeri | أ و ي |
9 | جَهَنَّمُ cehennemu | cehennem Özel İsim cehennem, ateş çukuru | ج ه ن م |
10 | وَبِئۡسَ ve-bi'se | ve ne kötü Fiil ne kötü, kötü oldu, şiddet | ب أ س |
11 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
4
ٱلۡكُفَّارَ
el-kuffara
5
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ
ve'l-munafikine
7
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
8
وَمَأۡوَىٰهُمۡ
ve-me'vahum
11
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru