Kelime Analizi
(43)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | تَنصُرُوهُ tensuruhu | ona yardım edersiniz Fiil desteklemek, zafer kazandırmak | ن ص ر |
3 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
4 | نَصَرَهُ nesarehu | yardım etti ona Fiil desteklemek, kurtarmak | ن ص ر |
5 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
7 | أَخۡرَجَهُ ahrecehu | onu çıkardı Fiil dışarı atmak, sürmek | خ ر ج |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | ثَانِيَ saniye | katlayan İsim Harf (Edât) ikinci, büken | ث ن ي |
11 | ٱثۡنَيۡنِ isneyni | katlamak İsim Harf (Edât) iki, ikinci | ث ن ي |
12 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
13 | هُمَا huma | o ikisi Zamir onlar | — |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلۡغَارِ el-ğari | mağaranın İsim derinlik, çukur | غ و ر |
16 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
17 | يَقُولُ yekulu | söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
18 | لِصَٰحِبِهِۦ li-sahibihi | yoldaşına İsim arkadaş, sahip | ص ح ب |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | تَحۡزَنۡ tahzen | üzülürsün Fiil kederlenmek, kaygılanmak | ح ز ن |
21 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | مَعَنَا me'ana | birlikte bizimle İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
24 | فَأَنزَلَ fe-enzele | böylece indirdi Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
25 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | سَكِينَتَهُۥ sekinetehu | onun durgunluğu İsim Harf (Edât) sakinlik, huzur | س ك ن |
27 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
28 | وَأَيَّدَهُۥ ve-eyyedehu | ve onu güçlendirdi Fiil desteklemek, yardım etmek | أ ي د |
29 | بِجُنُودٖ bi-cunudin | ordularla İsim asker, birlik | ج ن د |
30 | لَّمۡ lem | -medi İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -madı, değil | — |
31 | تَرَوۡهَا teravha | onu görürsünüz Fiil anlamak, görüş bildirmek | ر أ ي |
32 | وَجَعَلَ ve-ce'ale | ve yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
33 | كَلِمَةَ kelimete | sözü İsim Harf (Edât) ifade, kelime | ك ل م |
34 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
35 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
36 | ٱلسُّفۡلَىٰ es-sufla | en aşağı İsim en alt, alçak | س ف ل |
37 | وَكَلِمَةُ ve-kelimetu | ve sözü İsim ifade, söz | ك ل م |
38 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
39 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
40 | ٱلۡعُلۡيَا el-ulya | en yüce İsim en yüksek, üstün | ع ل و |
41 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
42 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
43 | حَكِيمٌ hakimun | hükmeden Sıfat yargıç, bilge | ح ك م |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
2
تَنصُرُوهُ
tensuruhu
3
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
6
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
7
أَخۡرَجَهُ
ahrecehu
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
13
هُمَا
huma
o ikisi
onlar
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
18
لِصَٰحِبِهِۦ
li-sahibihi
19
لَا
la
hayır
değil, yok
21
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
23
مَعَنَا
me'ana
birlikte bizimle
beraber, yanında
26
سَكِينَتَهُۥ
sekinetehu
27
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
28
وَأَيَّدَهُۥ
ve-eyyedehu
30
لَّمۡ
lem
-medi
-madı, değil
34
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
36
ٱلسُّفۡلَىٰ
es-sufla
37
وَكَلِمَةُ
ve-kelimetu
39
هِيَ
hiye
o
kendisi
40
ٱلۡعُلۡيَا
el-ulya