Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَفَمَنۡ e-fe-men | peki kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki | — |
2 | أَسَّسَ assese | temel attı Fiil kurmak, tesis etmek | أ س س |
3 | بُنۡيَٰنَهُۥ bunyanehu | yapısını İsim Harf (Edât) bina, inşa | ب ن ي |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | تَقۡوَىٰ takva | korunmak İsim sakınmak, korkmak | و ق ي |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَرِضۡوَٰنٍ ve-ridvanin | ve hoşnutluk İsim razı olma, kabul | ر ض و |
9 | خَيۡرٌ hayrun | seçim İsim iyilik, fayda | خ ي ر |
10 | أَم em | yoksa Bağlaç veya | — |
11 | مَّنۡ men | kimse Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
12 | أَسَّسَ assese | temel attı Fiil kurmak, tesis etmek | أ س س |
13 | بُنۡيَٰنَهُۥ bunyanehu | yapısını İsim Harf (Edât) bina, inşa | ب ن ي |
14 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
15 | شَفَا şefa | kenar İsim kıyı, uç | ش ف و |
16 | جُرُفٍ curufin | süpürülmüş kenarın İsim yar, uçurum | ج ر ف |
17 | هَارٖ harin | çöken İsim yıkılan, düşen | ه و ر |
18 | فَٱنۡهَارَ fe-nhara | böylece çöktü Fiil yıkılmak, devrilmek | ه و ر |
19 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
20 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
21 | نَارِ nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
22 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
23 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
26 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
27 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
أَفَمَنۡ
e-fe-men
peki kim
o kişi ki
3
بُنۡيَٰنَهُۥ
bunyanehu
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
8
وَرِضۡوَٰنٍ
ve-ridvanin
10
أَم
em
yoksa
veya
11
مَّنۡ
men
kimse
kimse, her kim
13
بُنۡيَٰنَهُۥ
bunyanehu
14
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
18
فَٱنۡهَارَ
fe-nhara
19
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
20
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
24
لَا
la
hayır
değil, yok
27
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine