Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
3 | مُّوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
4 | وَيۡلَكُمۡ veylekum | yazık size İsim Harf (Edât) vay, helak | — |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | تَفۡتَرُواْ tefterû | kesesiniz Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
7 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | كَذِبٗا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) gerçek dışı, uydurma | ك ذ ب |
10 | فَيُسۡحِتَكُم fe-yushitekum | böylece sizi kökünden kazır Fiil yok etmek, kökünü kurutmak | س ح ت |
11 | بِعَذَابٖ bi-'azabin | engelleme ile İsim acı, azap, ceza | ع ذ ب |
12 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
13 | خَابَ habe | boşa çıktı Fiil hüsrana uğramak, umduğunu bulamamak | خ ي ب |
14 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
15 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
2
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
4
وَيۡلَكُمۡ
veylekum
yazık size
vay, helak
5
لَا
la
hayır
değil, yok
6
تَفۡتَرُواْ
tefterû
7
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
10
فَيُسۡحِتَكُم
fe-yushitekum
12
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
14
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim