habe
boşa çıktı
خَابَ
Anlamlar
boşa çıkmak
hüsrana uğramak
umduğunu bulamamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boşa çıkmak
fiziksel bir çabanın sonuçsuz kalması
hüsrana uğramak
beklentinin gerçekleşmemesi, hayal kırıklığı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boşa çıktı
habe
خَابَ
boşa çıkar
yehibu
يَخِيبُ
boşa çık
hib
خِبْ
boşa çıkma
haybetun
خَيْبَة
boşa çıkan
haibun
خَائِب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle zalimlerin veya inkarcıların çabalarının sonuçsuz kalmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ي ب kökü altındaki tüm kelimeler