ha'ibine
boşa çıkanların
خَآئِبِينَ
Anlamlar
boşa çıkan
hüsrana uğrayan
umudunu kesen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boşa çıkan
beklentisi gerçekleşmeyen, çabası sonuçsuz kalan
Temel anlam.
hüsrana uğrayan
zarar eden, kaybeden
Mecazi anlam.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boşa çıkan
ha'ibun
خَائِب
iki boşa çıkan
ha'ibani
خَائِبَانِ
boşa çıkanlar
ha'ibune
خَائِبُونَ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle çabaları boşa giden, umduklarını bulamayan ve hüsrana uğrayan kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ي ب kökü altındaki tüm kelimeler