fe-yushitekum
böylece sizi kökünden kazır
فَيُسۡحِتَكُم
Anlamlar
kökünden kazımak
yok etmek
kökünü kurutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kökünden kazımak
bir şeyi temelinden söküp atmak, tamamen yok etmek
helak etmek
ilahi bir azapla bir topluluğu ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kökünden kazıdı
eshate
أَسْحَتَ
kökünden kazındı
ushite
أُسْحِتَ
kökünden kazır
yushitu
يُسْحِتُ
kökünden kazınır
yushetu
يُسْحَتُ
kökünden kazı
eshit
أَسْحِتْ
kökünden kazıma
ishatun
إِسْحَات
kökünden kazıyan
mushitun
مُسْحِت
kökünden kazınmış
mushetun
مُسْحَت
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da Allah'ın azabıyla bir topluluğu tamamen yok etmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שַׁחֵת (şahet, yıkmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-t (yok etmek, bozmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ح ت kökü altındaki tüm kelimeler