Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
2 | ٱقۡذِفِيهِ ikzifihi | fırlat Fiil atmak, iftira etmek | ق ذ ف |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلتَّابُوتِ et-tabuti | sandığın İsim kutu, tabut | — |
5 | فَٱقۡذِفِيهِ fe-ikzifihi | o halde onu fırlat Fiil atmak, iftira etmek | ق ذ ف |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلۡيَمِّ el-yemmi | denizin İsim büyük su, nehir | ي م م |
8 | فَلۡيُلۡقِهِ fe-l-yulkihi | ve onu fırlatsın Fiil karşılaşmak, bırakmak | ل ق ي |
9 | ٱلۡيَمُّ el-yemmu | deniz İsim büyük nehir, su kütlesi | ي م م |
10 | بِٱلسَّاحِلِ bi-s-sahili | kıyıda İsim sahil, kenar | س ح ل |
11 | يَأۡخُذۡهُ ye'huzhu | onu alır Fiil tutmak, yakalamak, kavramak | أ خ ذ |
12 | عَدُوّٞ aduvvun | sınırı aşan İsim koşan, düşman | ع د و |
13 | لِّي li | benim için Zamir -e/-a, ait | — |
14 | وَعَدُوّٞ ve-aduvvun | ve sınırı aşan İsim düşman, hasım | ع د و |
15 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
16 | وَأَلۡقَيۡتُ ve-elkaytu | ve fırlattım Fiil atmak, bırakmak | ل ق ي |
17 | عَلَيۡكَ aleyke | senin üzerine Zamir karşı, gerekli | — |
18 | مَحَبَّةٗ mehabbeten | sevgi İsim Harf (Edât) muhabbet, sevgi | ح ب ب |
19 | مِّنِّي minni | benden Zamir içinden, tarafından | — |
20 | وَلِتُصۡنَعَ ve-li-tusne'a | ve yapılsın Fiil üretmek, yetiştirmek | ص ن ع |
21 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
22 | عَيۡنِيٓ ayni | gözüm İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
1
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
2
ٱقۡذِفِيهِ
ikzifihi
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلتَّابُوتِ
et-tabuti
sandığın
kutu, tabut
5
فَٱقۡذِفِيهِ
fe-ikzifihi
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
فَلۡيُلۡقِهِ
fe-l-yulkihi
10
بِٱلسَّاحِلِ
bi-s-sahili
11
يَأۡخُذۡهُ
ye'huzhu
13
لِّي
li
benim için
-e/-a, ait
15
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
16
وَأَلۡقَيۡتُ
ve-elkaytu
17
عَلَيۡكَ
aleyke
senin üzerine
karşı, gerekli
19
مِّنِّي
minni
benden
içinden, tarafından
20
وَلِتُصۡنَعَ
ve-li-tusne'a
21
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında