Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱصۡبِرۡ fesbir | ve dayan Fiil bağlamak, sabretmek | ص ب ر |
2 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
5 | وَسَبِّحۡ ve-sebbih | ve yüz Fiil hızla hareket etmek, yüceltmek | س ب ح |
6 | بِحَمۡدِ bi-hamdi | övgü ile İsim şükür, metih | ح م د |
7 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | قَبۡلَ kable | önce Zarf Zaman Zarfı önce, karşı | ق ب ل |
9 | طُلُوعِ tulu'i | yükselmesinin İsim doğma, çıkma | ط ل ع |
10 | ٱلشَّمۡسِ eş-şemsi | güneşin İsim | ش م س |
11 | وَقَبۡلَ ve-kable | ve önce Zarf Zaman Zarfı ön, karşı | ق ب ل |
12 | غُرُوبِهَا ğurubiha | onun batması İsim uzaklaşmak, gözden kaybolmak | غ ر ب |
13 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
14 | ءَانَآيِٕ anai | zamanlarında İsim vakit, saatler | أ ن ي |
15 | ٱلَّيۡلِ el-leyli | gecenin İsim karanlık | ل ي ل |
16 | فَسَبِّحۡ fe-sebbih | böylece yüz Fiil hızla gitmek, yüceltmek | س ب ح |
17 | وَأَطۡرَافَ ve-atrafe | ve uçlarını İsim Harf (Edât) kenar, taraf | ط ر ف |
18 | ٱلنَّهَارِ en-nehari | akışın İsim gündüz, nehir | ن ه ر |
19 | لَعَلَّكَ la'alleke | umulur ki sen Zamir belki, olur ki | — |
20 | تَرۡضَىٰ terda | hoşnut olursun Fiil razı olmak, kabul etmek | ر ض و |
2
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
3
مَا
ma
şey
ne, değil
4
يَقُولُونَ
yekulune
12
غُرُوبِهَا
ğurubiha
13
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
14
ءَانَآيِٕ
anai
17
وَأَطۡرَافَ
ve-atrafe
18
ٱلنَّهَارِ
en-nehari
19
لَعَلَّكَ
la'alleke
umulur ki sen
belki, olur ki