Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَتَرَىٰهُمۡ ve-terahum | ve onları görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
2 | يُعۡرَضُونَ yu'radune | sunulurlar Fiil göstermek, yüz çevirmek | ع ر ض |
3 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
4 | خَٰشِعِينَ haşi'ine | eğilenler İsim İsm-i Fâil alçalan, saygı duyan | خ ش ع |
5 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ٱلذُّلِّ ez-zulli | alçaklığın İsim boyun eğme, zillet | ذ ل ل |
7 | يَنظُرُونَ yenzurune | bakarlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | طَرۡفٍ tarfin | ucun İsim kenar, göz ucu | ط ر ف |
10 | خَفِيّٖ hafiyyin | gizli Sıfat saklı, hafif | خ ف ي |
11 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | ءَامَنُوٓاْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | ٱلۡخَٰسِرِينَ el-hasirine | eksilenler İsim İsm-i Fâil kaybeden, zarar eden | خ س ر |
16 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
17 | خَسِرُوٓاْ hasiru | eksiltiler Fiil kaybetmek, zarar etmek | خ س ر |
18 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
19 | وَأَهۡلِيهِمۡ ve-ehlihim | ve çadır halklarını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
20 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
21 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
22 | أَلَآ ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun | — |
23 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
24 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
25 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
26 | عَذَابٖ azabin | engellemenin İsim tatlı su, acı | ع ذ ب |
27 | مُّقِيمٖ mukimin | dik duran Sıfat İsm-i Fâil ayağa kalkan, ikamet eden | ق و م |
1
وَتَرَىٰهُمۡ
ve-terahum
2
يُعۡرَضُونَ
yu'radune
3
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
4
خَٰشِعِينَ
haşi'ine
5
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
يَنظُرُونَ
yenzurune
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
ءَامَنُوٓاْ
amenu
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
15
ٱلۡخَٰسِرِينَ
el-hasirine
16
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
17
خَسِرُوٓاْ
hasiru
18
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
19
وَأَهۡلِيهِمۡ
ve-ehlihim
21
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
22
أَلَآ
ela
dikkat edin
haberiniz olsun
23
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
24
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
25
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında