Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يُضۡلِلِ yudlili | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
5 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | وَلِيّٖ veliyyin | yakın İsim yakın, dost, koruyucu | و ل ي |
8 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | بَعۡدِهِۦ ba'dihi | ondan sonra İsim sonra, ardından | ب ع د |
10 | وَتَرَى ve-tera | ve görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
11 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
12 | لَمَّا lemma | -dığında Zarf Zaman Zarfı henüz değil, zaman | — |
13 | رَأَوُاْ ra'evu | gördüler Fiil algılamak, düşünmek | ر أ ي |
14 | ٱلۡعَذَابَ el-azabe | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, ceza | ع ذ ب |
15 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
16 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
17 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
18 | مَرَدّٖ meraddin | geri çevirmenin İsim dönüş yeri, reddetme | ر د د |
19 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | سَبِيلٖ sebili | yolun İsim geçit, yöntem | س ب ل |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
4
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
5
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
12
لَمَّا
lemma
-dığında
henüz değil, zaman
14
ٱلۡعَذَابَ
el-azabe
15
يَقُولُونَ
yekulune
16
هَلۡ
hel
mi
mı
17
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
19
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren