Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | تَفَرَّقُوٓاْ teferreku | ayrıldılar Fiil bölünmek, dağılmak | ف ر ق |
3 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
4 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
8 | ٱلۡعِلۡمُ el-ilmu | işaret İsim iz, bilgi | ع ل م |
9 | بَغۡيَۢا bağyen | aşırı gitmek İsim Harf (Edât) haksızlık yapmak, aramak | ب غ ي |
10 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
11 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
12 | كَلِمَةٞ kelimetun | söz İsim ifade, kelime | ك ل م |
13 | سَبَقَتۡ sebekat | öne geçti Fiil geride bırakmak, önce gelmek | س ب ق |
14 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
17 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
18 | مُّسَمّٗى musemmen | isimlendirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl belirlenmiş, adlandırılmış | س م و |
19 | لَّقُضِيَ le-kudiye | elbette kesildi Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
20 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
21 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
22 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
23 | أُورِثُواْ urisu | miras bırakıldılar Fiil devretmek, varis kılmak | و ر ث |
24 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
25 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | بَعۡدِهِمۡ ba'dihim | uzaklıklarından İsim arka, sonra | ب ع د |
27 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
28 | شَكّٖ şekkin | delmenin İsim karışıklık, şüphe | ش ك ك |
29 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
30 | مُرِيبٖ muribin | sarsan İsim İsm-i Fâil şüphe veren, huzursuz eden | ر ي ب |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
تَفَرَّقُوٓاْ
teferreku
3
إِلَّا
illa
hariç
ancak
4
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
مَا
ma
şey
ne, değil
7
جَآءَهُمُ
ca'ehumu
10
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
11
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
14
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
20
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
21
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
22
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
23
أُورِثُواْ
urisu
24
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
25
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
26
بَعۡدِهِمۡ
ba'dihim
27
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında
29
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden