Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
5 | نَدُلُّكُمۡ nedullukum | size yol gösterelim Fiil kılavuzluk etmek, işaret etmek | د ل ل |
6 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
7 | رَجُلٖ raculin | yürüyenin İsim yaya, adam, erkek | ر ج ل |
8 | يُنَبِّئُكُمۡ yunebbiukum | size haber verir Fiil bildirmek, ilan etmek | ن ب أ |
9 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
10 | مُزِّقۡتُمۡ muzziktum | yırtıldınız Fiil parçalamak, dağıtmak | م ز ق |
11 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
12 | مُمَزَّقٍ mumezzekin | yırtılmış İsim İsm-i Mef'ûl parçalamak, dağıtmak | م ز ق |
13 | إِنَّكُمۡ inne-kum | şüphesiz siz Zamir gerçekten siz | — |
14 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
15 | خَلۡقٖ halkin | şekil vermenin İsim yaratılış, yaratık | خ ل ق |
16 | جَدِيدٍ cedidin | kesilmiş Sıfat yeni | ج د د |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
هَلۡ
hel
mi
mı
5
نَدُلُّكُمۡ
nedullukum
6
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
8
يُنَبِّئُكُمۡ
yunebbiukum
9
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
10
مُزِّقۡتُمۡ
muzziktum
13
إِنَّكُمۡ
inne-kum
şüphesiz siz
gerçekten siz
14
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında