Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱسۡتَكۡبَرُواْ istekberu | büyüklendiler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
4 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
5 | ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ istud'ifu | zayıf bulundular Fiil ezilmek, güçsüz bırakılmak | ض ع ف |
6 | أَنَحۡنُ e-nahnu | biz mi Zamir Soru Edatı | — |
7 | صَدَدۡنَٰكُمۡ sedednakum | sizi çevirdik Fiil engellemek, alıkoymak | ص د د |
8 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
9 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
10 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
11 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
12 | جَآءَكُم ca'ekum | size geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
13 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
14 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
15 | مُّجۡرِمِينَ mucrimine | kesenlerin Sıfat İsm-i Fâil koparan, suç işleyen | ج ر م |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱسۡتَكۡبَرُواْ
istekberu
4
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
5
ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ
istud'ifu
6
أَنَحۡنُ
e-nahnu
biz mi
7
صَدَدۡنَٰكُمۡ
sedednakum
8
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
11
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
13
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
15
مُّجۡرِمِينَ
mucrimine