Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | يَرۡزُقُكُم yerzukukum | size pay verir Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
4 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
6 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
7 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَإِنَّآ ve-inna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | إِيَّاكُمۡ iyyakum | sadece sizi Zamir yalnızca | — |
12 | لَعَلَىٰ le-'ala | elbette üzerinde İlgeç/Harf Harf (Edât) üstünde, hakkında | — |
13 | هُدًى huden | yol gösterme İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
14 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ضَلَٰلٖ dalalin | yolunu kaybetmenin İsim sapma, hata | ض ل ل |
17 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
3
يَرۡزُقُكُم
yerzukukum
4
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
5
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
6
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
9
وَإِنَّآ
ve-inna
ve şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
11
إِيَّاكُمۡ
iyyakum
sadece sizi
yalnızca
12
لَعَلَىٰ
le-'ala
elbette üzerinde
üstünde, hakkında
14
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında