Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَقَالُواْ fe-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
3 | بَٰعِدۡ ba'id | uzaklaştır Fiil arayı açmak, mesafe koymak | ب ع د |
4 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
5 | أَسۡفَارِنَا esfarina | yolculuklarımızın İsim yolculuk, kitap | س ف ر |
6 | وَظَلَمُوٓاْ ve-zalemu | ve karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
7 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
8 | فَجَعَلۡنَٰهُمۡ fe-ce'alnahum | ve onları yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
9 | أَحَادِيثَ ehadise | yeni İsim Harf (Edât) olay, söz, hikaye | ح د ث |
10 | وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ ve-mezzaknahum | ve onları yırttık Fiil parçalamak, dağıtmak | م ز ق |
11 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
12 | مُمَزَّقٍ mumezzekin | yırtılmış İsim İsm-i Mef'ûl parçalamak, dağıtmak | م ز ق |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
16 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
17 | لِّكُلِّ li-kulli | için bütün İsim her, tüm | ك ل ل |
18 | صَبَّارٖ sabbarin | bağlayanın Sıfat çok dayanan, çok sabreden | ص ب ر |
19 | شَكُورٖ şekurin | teşekkür edenin Sıfat şükreden, kıymet bilen | ش ك ر |
1
فَقَالُواْ
fe-kalu
5
أَسۡفَارِنَا
esfarina
6
وَظَلَمُوٓاْ
ve-zalemu
7
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
8
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
fe-ce'alnahum
9
أَحَادِيثَ
ehadise
10
وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ
ve-mezzaknahum
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu