ba'id
uzaklaştır
بَٰعِدۡ
Anlamlar
uzaklaştırmak
arayı açmak
mesafe koymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uzaklaştırmak
iki nesne veya yer arasındaki fiziksel mesafeyi artırmak
arayı açmak
ilişkisel veya zamansal olarak birbirinden koparmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uzaklaştırdı
ba'ade
بَاعَدَ
uzaklaştırır
yuba'idu
يُبَاعِدُ
uzaklaştır
ba'id
بَاعِدْ
uzaklaştırma
muba'adetun
مُبَاعَدَة
uzaklaştıran
muba'idun
مُبَاعِد
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel mesafeyi artırmak veya zaman/mekan açısından uzaklaşmayı talep etmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וּבְעוֹד (uve'od, ve daha ötesinde) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-'-d (uzaklık, öte).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ع د kökü altındaki tüm kelimeler