esfarina
yolculuklarımızın
أَسۡفَارِنَا
Anlamlar
açığa çıkmak
yolculuk
kitap
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açığa çıkmak
örtülü olan bir şeyin görünür hale gelmesi, sabahın aydınlanması
Fiziksel kök anlam
yolculuk
bir yerden başka bir yere gitmek, seyahat etmek
Kişinin evinden çıkıp görünür olması mecazından
kitap
içindeki bilgileri açığa çıkaran yazılı tomar
İbranice/Aramice etkisiyle (sefer)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yolculuk
seferun
سَفَر
yolculuklar
esfarun
أَسۡفَار
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel seyahat (sefer) hem de yüzün parlaması/açığa çıkması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סֵפֶר (sefer, yazı) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-f-r (kazımak, yazmak, açığa çıkarmak, yolculuk yapmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ف ر kökü altındaki tüm kelimeler