Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | ٱلۡكَذِبَ el-kezibe | yalanı İsim Harf (Edât) uydurma, aldatmaca | ك ذ ب |
8 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
9 | يُدۡعَىٰٓ yud'a | çağrılır Fiil seslenmek, davet etmek | د ع و |
10 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
11 | ٱلۡإِسۡلَٰمِ el-islami | teslimiyet İsim Masdar (Fiil İsmi) barış, esenlik | س ل م |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
15 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
16 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
8
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
10
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
11
ٱلۡإِسۡلَٰمِ
el-islami
13
لَا
la
hayır
değil, yok
16
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine