Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ضَرَبَ darabe | vurdu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
3 | مَّثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
4 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | أَنفُسِكُمۡ enfusikum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
6 | هَل hel | mı İlgeç/Harf Soru Edatı acaba | — |
7 | لَّكُم lekum | sizin için Zamir ait, göre | — |
8 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
10 | مَلَكَتۡ meleket | sahip oldu Fiil elinde tutmak, hükmetmek | م ل ك |
11 | أَيۡمَٰنُكُم eymanukum | sağ elleriniz İsim yemin, güç | ي م ن |
12 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | شُرَكَآءَ şurakae | ortaklar İsim Harf (Edât) paydaş, eş | ش ر ك |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | رَزَقۡنَٰكُمۡ razaknakum | pay verdik size Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
17 | فَأَنتُمۡ fe-entum | ve siz Zamir siz (eril çoğul) | — |
18 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
19 | سَوَآءٞ sevaun | düzlük İsim eşitlik, denklik | س و ي |
20 | تَخَافُونَهُمۡ tehafunehum | onlardan korkarsınız Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
21 | كَخِيفَتِكُمۡ ke-hifetikum | korkunuz gibi İsim endişe, çekinme | خ و ف |
22 | أَنفُسَكُمۡ enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
23 | كَذَٰلِكَ kezalike | böylece Zamir İşaret Zamiri bunun gibi, işte böyle | — |
24 | نُفَصِّلُ nufassilu | ayırırız Fiil bölmek, açıklamak | ف ص ل |
25 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
26 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
27 | يَعۡقِلُونَ ya'kilune | bağlarlar Fiil alıkoymak, akıl etmek, anlamak | ع ق ل |
2
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
4
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
5
أَنفُسِكُمۡ
enfusikum
6
هَل
hel
mı
acaba
7
لَّكُم
lekum
sizin için
ait, göre
8
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
مَّا
ma
şey
ne
11
أَيۡمَٰنُكُم
eymanukum
12
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
شُرَكَآءَ
şurakae
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
مَا
ma
şey
ne, değil
16
رَزَقۡنَٰكُمۡ
razaknakum
17
فَأَنتُمۡ
fe-entum
ve siz
siz (eril çoğul)
18
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
20
تَخَافُونَهُمۡ
tehafunehum
21
كَخِيفَتِكُمۡ
ke-hifetikum
22
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
23
كَذَٰلِكَ
kezalike
böylece
bunun gibi, işte böyle
25
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
27
يَعۡقِلُونَ
ya'kilune