Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰمَعۡشَرَ ya-ma'şera | ey topluluk İsim Harf (Edât) onlu grup, aşiret | ع ش ر |
2 | ٱلۡجِنِّ el-cinni | örtülenin İsim gizlenen, cin | ج ن ن |
3 | وَٱلۡإِنسِ ve'l-insi | ve insanın İsim beşer, topluluk | أ ن س |
4 | إِنِ ini | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
5 | ٱسۡتَطَعۡتُمۡ isteta'tum | boyun eğdiniz Fiil güç yetirmek | ط و ع |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | تَنفُذُواْ tenfuzu | delip geçersiniz Fiil nüfuz etmek, aşmak | ن ف ذ |
8 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | أَقۡطَارِ aktari | yanların İsim köşe, bölge | ق ط ر |
10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
11 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
12 | فَٱنفُذُواْ fe-nfuzu | o halde geçin Fiil nüfuz etmek, aşmak | ن ف ذ |
13 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
14 | تَنفُذُونَ tenfuzune | delip geçersiniz Fiil nüfuz etmek, aşmak | ن ف ذ |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | بِسُلۡطَٰنٖ bi-sultanin | güç ile İsim yetki, delil | س ل ط |
1
يَٰمَعۡشَرَ
ya-ma'şera
3
وَٱلۡإِنسِ
ve'l-insi
4
إِنِ
ini
eğer
şayet
5
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ
isteta'tum
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
تَنفُذُواْ
tenfuzu
8
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
11
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
12
فَٱنفُذُواْ
fe-nfuzu
13
لَا
la
hayır
değil, yok
14
تَنفُذُونَ
tenfuzune
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
بِسُلۡطَٰنٖ
bi-sultanin