Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | صَبَرُواْ saberu | dayandılar Fiil bağlamak, sabretmek | ص ب ر |
3 | ٱبۡتِغَآءَ ibtigae | aramak İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
4 | وَجۡهِ vechi | yüzünün İsim yön, amaç | و ج ه |
5 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
6 | وَأَقَامُواْ ve-ekamu | ve dik tuttular Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
7 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
8 | وَأَنفَقُواْ ve-enfeku | ve tükettiler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
9 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
10 | رَزَقۡنَٰهُمۡ razaknahum | pay verdik Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
11 | سِرّٗا sirran | gizli şey olarak İsim Harf (Edât) sır, iç dünya, gizlice | س ر ر |
12 | وَعَلَانِيَةٗ ve-alaniyeten | ve açıkça İsim Harf (Edât) meydanda, aleni | ع ل ن |
13 | وَيَدۡرَءُونَ ve-yedre'une | ve iterler Fiil savuşturmak, uzaklaştırmak | د ر أ |
14 | بِٱلۡحَسَنَةِ bi'l-haseneti | ile güzellik İsim iyilik, hoşluk | ح س ن |
15 | ٱلسَّيِّئَةَ es-seyyiete | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, günah | س و أ |
16 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
17 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
18 | عُقۡبَى ukba | topuk İsim son, akıbet | ع ق ب |
19 | ٱلدَّارِ ed-dari | evin İsim yurt, mesken | د و ر |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
3
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
6
وَأَقَامُواْ
ve-ekamu
7
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
8
وَأَنفَقُواْ
ve-enfeku
9
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
10
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaknahum
12
وَعَلَانِيَةٗ
ve-alaniyeten
13
وَيَدۡرَءُونَ
ve-yedre'une
14
بِٱلۡحَسَنَةِ
bi'l-haseneti
15
ٱلسَّيِّئَةَ
es-seyyiete
16
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
17
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip