Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | تَجۡعَلُواْ tec'alu | koyasınız Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
3 | دُعَآءَ du'ae | çağrıyı İsim Harf (Edât) dua etmek, iddia etmek | د ع و |
4 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
5 | بَيۡنَكُمۡ beynekum | aranızda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
6 | كَدُعَآءِ ke-du'a'i | çağrısı gibi İsim dua, davet | د ع و |
7 | بَعۡضِكُم ba'dikum | parçanız İsim bir kısım, bazı | ب ع ض |
8 | بَعۡضٗا ba'dan | parçayı İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
9 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
10 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | يَتَسَلَّلُونَ yetesellelune | sıyrılırlar Fiil gizlice çekilmek, süzülmek | س ل ل |
14 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
15 | لِوَاذٗا livazen | sığınarak İsim Harf (Edât) gizlenme, korunma | ل و ذ |
16 | فَلۡيَحۡذَرِ fel-yahzeri | sakınsın Fiil dikkatli olmak, korkmak | ح ذ ر |
17 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
18 | يُخَالِفُونَ yuhalifune | arkada bırakırlar Fiil zıt gitmek, muhalefet etmek | خ ل ف |
19 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
20 | أَمۡرِهِۦٓ emrihi | emrinin İsim iş, durum | أ م ر |
21 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
22 | تُصِيبَهُمۡ tusibehum | isabet eder Fiil başına gelmek, vurmak | ص و ب |
23 | فِتۡنَةٌ fitnetun | eritme İsim sınama, baskı | ف ت ن |
24 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
25 | يُصِيبَهُمۡ yusibehum | dökülür Fiil inmek, isabet etmek | ص و ب |
26 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
27 | أَلِيمٌ elimun | acı veren Sıfat ıstırap çektiren, can yakan | أ ل م |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
2
تَجۡعَلُواْ
tec'alu
4
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
5
بَيۡنَكُمۡ
beynekum
6
كَدُعَآءِ
ke-du'a'i
9
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
يَتَسَلَّلُونَ
yetesellelune
14
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
16
فَلۡيَحۡذَرِ
fel-yahzeri
17
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
18
يُخَالِفُونَ
yuhalifune
19
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
20
أَمۡرِهِۦٓ
emrihi
21
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
22
تُصِيبَهُمۡ
tusibehum
24
أَوۡ
ev
veya
yahut
25
يُصِيبَهُمۡ
yusibehum