yuhalifune
arkada bırakırlar
يُخَالِفُونَ
Anlamlar
arkada kalmak
yerini almak
muhalefet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkada kalmak
fiziksel olarak birinin arkasında yer almak
yerini almak
birinin ardından gelip onun konumuna geçmek
muhalefet etmek
birine ters düşmek, zıt yönde hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
arkada kaldı
halefe
خَالَفَ
arkada kalır
yuhalifu
يُخَالِفُ
arkada kal
halif
خَالِفْ
arkada kalma
muhalefetun
مُخَالَفَة
arkada kalan
muhalifun
مُخَالِف
Etimoloji
Kullanım
Birinin arkasından gitmek, onun yerine geçmek veya ona zıt bir yöne gitmek.
Kognat Notu
İbr. חֵלֶף (halaf, geçip gitmek) ile kökteş — ortak anlam: bir durumdan diğerine geçmek, arkada bırakmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
أُخَالِفَكُمۡ
uhalifekum
arkada kalırım size
Kök Ailesi
خ ل ف kökü altındaki tüm kelimeler