Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَدُّواْ veddu | sevdiler Fiil arzulamak, istemek | و د د |
2 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
3 | تَكۡفُرُونَ tekfurune | örtersiniz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
5 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
6 | فَتَكُونُونَ fe-tekunune | ve olursunuz Fiil meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
7 | سَوَآءٗ sevaen | düzlüğü İsim Harf (Edât) eşitlik, orta | س و ي |
8 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
9 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
10 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
11 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
12 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
13 | يُهَاجِرُواْ yuhaciru | terk ederler Fiil göç etmek | ه ج ر |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
16 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | فَإِن fe-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
18 | تَوَلَّوۡاْ tevellev | yüz çevirdiler Fiil yönelmek, üstlenmek | و ل ي |
19 | فَخُذُوهُمۡ fe-huzuhum | ve alın onları Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
20 | وَٱقۡتُلُوهُمۡ ve-uktuluhum | ve öldürün onları Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
21 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
22 | وَجَدتُّمُوهُمۡ ve-cedtumuhum | ve buldunuz Fiil rastlamak | و ج د |
23 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
24 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
25 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
26 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
27 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
28 | نَصِيرًا nasiran | yardım edeni İsim Harf (Edât) destekçi, koruyucu | ن ص ر |
2
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
3
تَكۡفُرُونَ
tekfurune
4
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
6
فَتَكُونُونَ
fe-tekunune
8
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
9
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
10
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
11
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
12
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
13
يُهَاجِرُواْ
yuhaciru
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
فَإِن
fe-in
ve eğer
şayet
18
تَوَلَّوۡاْ
tevellev
19
فَخُذُوهُمۡ
fe-huzuhum
20
وَٱقۡتُلُوهُمۡ
ve-uktuluhum
22
وَجَدتُّمُوهُمۡ
ve-cedtumuhum
23
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
24
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
25
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
27
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok