yuhaciru
terk ederler
يُهَاجِرُواْ
Anlamlar
terk etmek
ayrılmak
göç etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
terk etmek
bir yeri, kişiyi veya durumu fiziksel olarak bırakıp uzaklaşmak
kökün temel fiziksel anlamı
göç etmek
dini veya sosyal sebeplerle yaşanılan yurdu bırakıp başka bir yere yerleşmek
sosyolojik anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَاعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
terk etti
hacera
هَاجَرَ
terk eder
yuhaciru
يُهَاجِرُ
terk et
hacir
هَاجِرْ
terk etme
muhaceretun
مُهَاجَرَة
terk eden
muhacirun
مُهَاجِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da inançları uğruna yurtlarını terk edip başka bir yere göç eden müminleri tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הָגָר (hagar, Hacer/yabancı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-g-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
هَاجَرُواْ
haceru
terk ettiler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ه ج ر kökü altındaki tüm kelimeler